Buellオーナーの皆様

Buellの生産・開発の終了につきまして


拝啓 秋冷の候、貴下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。また平素よりBuell製品へ格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、去る2009年10月15日、米国ハーレーダビッドソン社より、Buell製品の開発・生産を終了するとの発表がなされました。

2010年モデルを発売させていただいた直後にこのような結論が下されたことは大変に残念なことではありますが、日本のお客様に今後も存分に、また安心してBuellをお楽しみいただけますよう、以下のサポートについて継続することをお約束いたします。

  • 新車に付帯する車両保証(2008年モデル以降は新車登録日より3年間)は従来通り継続いたします。
  • 車両補修部品は、今後10年間供給いたします。
  • 今後はBuell正規販売店が、Buellサービスプロバイダーとなり、従来通り車両修理やカスタム、ツーリングなどのご相談に対応させていただきます。
  • 新車販売については、Buell正規販売店もしくは当社の在庫を持って終了とさせていただきます。ご購入に際してのローンご利用、在庫照会等はどうぞご遠慮なくBuell正規販売店にご相談下さい。


当社では、Buellを「真に楽しい」 「独創性溢れる」アメリカンスポーツモーターサイクルとして、1996年より日本で展開してまいりました。高い品質と共に、個性的で、革新的な多くの技術に裏付けられた素晴らしい製品であり、他では得られない経験を提供できるブランドであったと確信しております。今回生産が終了いたしましても、これらBuellの魅力が色あせることは決してないと考えております。

幸いにして、これまで多くのお客様のご支持を頂きました。お客様にBuellライフを提供させていただくことが、我々としての何よりの喜びであり、これまでのご愛顧にお応えさせていただくためにも、上記サポートの継続について、改めて最大限の誠意を尽くしますことをお約束いたします。

加えまして、Buellのオーナー様のための組織であるBRAG、Buell Riders Adventure Groupについては、これまで通りH.O.G.、ハーレーオーナーズグループを通じて会報誌をご提供し、また来年春には例年通りのナショナルイベントを開催するべく検討を進めております。合わせて、来年以降はH.O.G.メンバーシップの中でBuellライダーの皆様にお楽しみいただけるよう、H.O.G.プログラムの充実を図ってまいります。ご期待下さい。

なお、今回の発表に付き、Buell社の最高技術責任者であり、開発者であり、創始者であるエリック=ビューエルからのご挨拶をこちらのページに掲載いたしました。メッセージ翻訳文を同ページに掲示してございますので、合わせてご覧いただきたく存じます。加えまして、Buell社代表、ジョン=フリッキンジャーからのメッセージを別途こちらに掲載させていただきました。こちらもご一読いただければ幸いです。

末尾になりましたが、改めましてこれまでのBuell製品へのご愛顧に深く感謝申し上げますとともに、今後もこのすばらしいモーターサイクルを心行くまで味わっていただけることを心よりお願い申し上げます。

敬具


2009年10月20日 ハーレーダビッドソンジャパン 株式会社